2008. 12. 28  ( Sun )
今日は名古屋の,   오늘은 나고야의

名鉄百貨店ヤング館前で
発売イベントをおこないます 발매 이벤트를 합니다.

ナナちゃんのそばですよ(*^ー^*) 나나쨩의 소바에요^^


今年最後のキャンペーン  올해 마지막의 캠페인!
頑張ります(。・∀・。)ノ    열심히 할게요!







皆さん！ 여러분!
名古屋で待ってまーす  나고야에서 기다립니다!

2008. 12. 28  ( Sun )
今日は名古屋で 発売イベントをやりました   오늘은 나고야에서 발매 이벤트를 했습니다.
来てくださった皆さん！！ ありがとうございます   와주신 모든 분들, 고맙습니다!

今年最後のキャンペーン たくさんの方が来てくれて, 올해 마지막의 캠페인에 많은 분들이 와주셔서
すっごく嬉しかったです 굉장히 기뻤어요.
お天気もよかったし 날씨도 좋았구요.

寒い中, ホントにありがとうございました(*^ー^*) 추웠던 와중에, 정말로 감사합니다.

写メは, 사진은,
スタッフさんからの差し入れ  스탭께서 주신 간식,

名古屋の新名物『シャチボン』 
나고야의 새로운 명물 『샤치본』이에요.

クリームたっぷりで美味しかった(*´▽｀*)ノ
크림이 가득해서 맛있었어요~

ありがとうございます(。・∀・。)ノ 감사합니다.

イベントの後は, 急いで東京に  
이벤트 후에는 서둘러서 도쿄로!

２月放送のドラマ,『東京少女』の,
2월 방송의 드라마, 『도쿄소녀』의

衣装合わせと顔合わせと本読み  
의상 맞춤과 첫 대면, 그리고 대본 읽기
                                                 ※ 顔合わせ(かお-あわせ) : 첫 대면, 혹은 그것을 위한 모임
すっごく緊張したぁ 굉장히 긴장했어요.

みなさんで協力して, 素敵な作品にしたいなぁ  모두와 협력해서 멋진 작품을 만들고 싶어라~
監督さん,スタッフさん,共演者の皆さん！！ 감독님, 스탭분들, 그리고 함께 공연하는 모든 연기자분들!
よろしくお願いしますm(._.)m  잘 부탁드리겠습니다~

2008. 12. 29  ( Mon )
今日は,写真集の撮影で  오늘은 사진집 촬영으로
雪山に行ってきました 눈 덮인 산에 갔습니다.

雪を見た瞬間,          눈을 본 순간
一気にテンション 上がったよぉヽ(´∀`)ノ
단숨에 텐션이 올라갔어요~

雪がいっぱいで    눈이 가득하고
ふわふわでさらさらで 폭신폭신하고
景色がめっちゃ綺麗で 경치가 굉장히 아름다워서

まるで絵に描いたみたいだった 
마치 그림에 그려진 것만 같았어요.

あんなに綺麗な雪景色初めて見たぁ(*´▽｀*)ノ
그렇게나 아름다운 눈 절경은 처음 봤어요.

出来上がりが楽しみー(ノ∀<*)  완성되는게 기대되요~



でも楽しくそんな寒く感じなかった  하지만 즐거워서 그렇게 춥게 느껴지지는 않았어요.

今日で写真集の撮影は, 全て終了！！！  오늘로 사진집 촬영은 모두 종료!!!
なんかあっという間だった   왠지 너무 눈깜작할 사이였어요. (아쉬운듯)

早く見たいですね(*^ー^*)  (사진집이) 빨리 보고 싶네요~

撮影の後は,みんなで焼き肉  촬영의 마지막은 모두와 함께 불고기!
スタッフの皆さん！ お疲れ様です   스탭 여러분, 수고 많으셨어요.
寒い中ありがとうございました(。・∀・。)ノ 추운 와중에 정말 감사했습니다.

2008. 12. 30  ( Tue )
今日は今年最後の  오늘은 올해 마지막
ダンスレッスンがありました(*^ー^*)  댄스 레슨이 있었어요.

朝起きた時, すっごく眠かったけど 아침에 일어났을 때는 굉장히 졸렸지만,
踊ったらスッキリー  춤을 췄더니 산뜻!!

という事で, 그런 이유로,
1年間お世話になった先生とパチリ 1년간 신세를 졌던 선생님과
ダンシンぐ～  댄싱~

今年もありがとうございました  올해도 고마웠습니다.
来年もよろしくお願いします(。・∀・。)ノ 내년에도 잘 부탁해요!

それじゃ 次のお仕事いってきまーす  그럼 다음 스케줄 다녀오겠습니다~