Category
2009. 1. 10 ( Sat )
今日は, ハロープロジェクトのコンサート,
오늘은 헬로 프로젝트의 콘서트,
エルダークラブにゲストとして出演させていただきました(*^ー^*)
엘더 클럽의 게스트로써 출연했습니다.
告知なしでの出演だったので, 始まる前のドキドキ感がやばかったぁ(ノ∀<*)
통지 없이 출연하는 것이었기 때문에, 시작하기 전에 굉장히 두근거렸어요.
でも,皆さんあたたかく迎えてくれたので, すっごく嬉しかったです
하지만 모든 분들이 따듯하게 맞아주셨기때문에, 굉장히 기뻤답니다.
エルダーの皆さんと同じステージに立つのは1年ぶりくらいなので, めっちゃ緊張したぁ
엘더 여러분들과 같은 스테이지에 서는 것은 1년만이기때문에, 굉장히 긴장했습니다.
でも先輩方が始まる前に, いっぱい話しかけてくれたんです
하지만 선배분들이 시작하기 전에, 잔뜩 말을 걸어주셨어요.
皆さんに『落ち着いて
』って言われました
모든 분들께 "침착해" 라는 말을 들었답니다.
夜公演では, イントロでピアノ間違えちゃいました...ごめんなさい
저녁 공연에서는 인트로에서 피아노를 잘못 쳐버렸어요. 죄송합니다~
明日も出演させていただきます
내일도 출연합니다.
なので,皆さん！ 明日もよろしくお願いします
그러니까 여러분, 내일도 잘 부탁드립니다.
写真は久しぶりに会えた, 사진은 오랜만에 모인
是ちゃん(是永美記) 코레쨩 (코레나가 미키), のっち(能登有沙), 놋치 (노토 아리사)
みーこ(仙石みなみ) 미-코 (센고쿠 미나미), シーマン(澤田由梨) 시-만 (사와다 유리)
と撮りました 과 찍었습니다.
久しぶりいっぱい,お話したよ 오랜만에 잔~뜩 이야기 했어요♡
今日は, ハロープロジェクトのコンサート,
오늘은 헬로 프로젝트의 콘서트,
エルダークラブにゲストとして出演させていただきました(*^ー^*)
엘더 클럽의 게스트로써 출연했습니다.
告知なしでの出演だったので, 始まる前のドキドキ感がやばかったぁ(ノ∀<*)
통지 없이 출연하는 것이었기 때문에, 시작하기 전에 굉장히 두근거렸어요.
でも,皆さんあたたかく迎えてくれたので, すっごく嬉しかったです
하지만 모든 분들이 따듯하게 맞아주셨기때문에, 굉장히 기뻤답니다.
エルダーの皆さんと同じステージに立つのは1年ぶりくらいなので, めっちゃ緊張したぁ
엘더 여러분들과 같은 스테이지에 서는 것은 1년만이기때문에, 굉장히 긴장했습니다.
でも先輩方が始まる前に, いっぱい話しかけてくれたんです
하지만 선배분들이 시작하기 전에, 잔뜩 말을 걸어주셨어요.
皆さんに『落ち着いて
』って言われました모든 분들께 "침착해" 라는 말을 들었답니다.
夜公演では, イントロでピアノ間違えちゃいました...ごめんなさい
저녁 공연에서는 인트로에서 피아노를 잘못 쳐버렸어요. 죄송합니다~
明日も出演させていただきます
내일도 출연합니다.
なので,皆さん！ 明日もよろしくお願いします
그러니까 여러분, 내일도 잘 부탁드립니다.
写真は久しぶりに会えた, 사진은 오랜만에 모인
是ちゃん(是永美記) 코레쨩 (코레나가 미키), のっち(能登有沙), 놋치 (노토 아리사)
みーこ(仙石みなみ) 미-코 (센고쿠 미나미), シーマン(澤田由梨) 시-만 (사와다 유리)
と撮りました
과 찍었습니다. 久しぶりいっぱい,お話したよ
오랜만에 잔~뜩 이야기 했어요♡어라- 센고쿠랑 사와다의 별명이 그새 바뀌었나? (갸웃)
센고쿠의 미코는 그렇다쳐도, 사와다의 시만은 사전 검색을 해 보니 시맨(뱃사람)이라고 나오던데...
※ 間違(まちが)い : 틀리다, 잘못되다, 실수하다
2009. 1. 11 ( Sun )
今日は中野サンプラザに来ています
오늘은 나카노 썬프라자에 다녀왔습니다.
ハロープロジェクト,エルダークラブのコンサートです
헬로프로젝트 엘더 클럽의 콘서트에요.
今はリハが終わって,準備してるところッ
지금은 리허설이 끝나서, 준비를 하고 있는 중이에요.
写真は楽屋が一緒の三好絵梨香さん, 岡田唯さんと一緒に撮ってもらいました(ノ∀<*)
사진은 분장실을 함께 쓴 미요시 에리카상, 오카다 유이상과 함께 찍었습니다.
三好さんと岡田さんとは, あんまりお話する機会がないんです
미요시상과 오카다상과는 그다지 이야기를 나눌 기회가 없었어요.
でも今回楽屋が一緒なので,三好さんがドーナツを半分くれたり
하지만 이번에 분장실이 같았기 때문에, 미요시상이 도너츠의 반을 나눠주시기도 하고,
岡田さんがいっぱい話しかけてくれました
오카다상이 잔뜩 말을 걸어주시기도 했답니다.
ありがとうございますッ(。・∀・。)ノ감사합니다!
さぁッ！！！ 今日も1日気合い入れて頑張るぞぃ(*^ー^*) 자, 그럼 오늘도 기합을 넣고 힘내겠습니다~
今日は中野サンプラザに来ています
오늘은 나카노 썬프라자에 다녀왔습니다.
ハロープロジェクト,エルダークラブのコンサートです
헬로프로젝트 엘더 클럽의 콘서트에요.
今はリハが終わって,準備してるところッ
지금은 리허설이 끝나서, 준비를 하고 있는 중이에요.
写真は楽屋が一緒の三好絵梨香さん, 岡田唯さんと一緒に撮ってもらいました(ノ∀<*)
사진은 분장실을 함께 쓴 미요시 에리카상, 오카다 유이상과 함께 찍었습니다.
三好さんと岡田さんとは, あんまりお話する機会がないんです
미요시상과 오카다상과는 그다지 이야기를 나눌 기회가 없었어요.
でも今回楽屋が一緒なので,三好さんがドーナツを半分くれたり
하지만 이번에 분장실이 같았기 때문에, 미요시상이 도너츠의 반을 나눠주시기도 하고,
岡田さんがいっぱい話しかけてくれました
오카다상이 잔뜩 말을 걸어주시기도 했답니다.
ありがとうございますッ(。・∀・。)ノ감사합니다!
さぁッ！！！ 今日も1日気合い入れて頑張るぞぃ(*^ー^*) 자, 그럼 오늘도 기합을 넣고 힘내겠습니다~
마노에게 있어서 이 둘은....먹을 것(도너츠)을 준 미요시와 '말만' 걸어준 오카다? (笑)
미요시는 참 오랜만에 보는 얼굴인 것 같다. 성형을 했다고 하는데 그래도 확실히 더 예뻐지긴 했다.
그나저나 마노의 저 자켓은 리허설 전용 자켓인가?!!
今日は,
「フォトテクニックデジタル」の撮影です
오늘은 『포토테크닉디지털』의 촬영입니다.
風が冷たいけど
바람이 차지만,
負けないように頑張りまーす(。・∀・。)ノ
(찬 바람에) 지지 않도록 열심히 하겠습니다.
마노가 보고 있는 사진을 얼핏 보고서 카메이가 아닌가 잠시 생각했다.
하지만 다카하시 주연의 드라마 이야기를 꺼냈던 마노임을 생각해보면,
아마 은근슬쩍 선배의 홍보를 해줬을 것 같은데 그런 이야기가 없으니 그냥 잡지 모델인지도 모르겠...;;
2009. 1. 12 ( Mon )
お昼ご飯, 海軍カレー
점심, 해군 카레-
私は甘口です(´∀`人) 牛乳付きでした 저는 단 맛을 좋아해요. 우유가 함께 나왔어요.
ちょうどいい甘さで, おいしかったぁ(*^ー^*) 딱 좋은 단맛으로 맛있었어요~♡
お昼ご飯, 海軍カレー
점심, 해군 카레-私は甘口です(´∀`人) 牛乳付きでした
저는 단 맛을 좋아해요. 우유가 함께 나왔어요.ちょうどいい甘さで, おいしかったぁ(*^ー^*)
딱 좋은 단맛으로 맛있었어요~♡잡지의 촬영이 있던 장소가 요코스카였는데, 이 곳의 명물이 바로 해군카레란다. 요코스카 시 자체에서 카레도시로 밀고 있을만큼 유명한 것이라는데 고래 아이콘이 들어간 것을 보니 혹시 고래 고기가 들어가나?
여하튼 어딜 가든지 지역의 음식을 꼭 먹고 오는 마노양은 실속파 ㅋㅋ ....아, 부럽다
※ 甘口 (あま-くち) : 1. 비교적 단 맛이 강한
2. 단 것을 좋아하는 사람 (동의어 : 甘党 (あまとう) )
3. 달콤한 말, 감언 ( 동의어 : 甘言 (かんげん) )
4. 아둔함, 어수룩함 ( 반의어 : 辛口 (からくち) )
※ 付(つ)き : 부착
